Restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional: esquema y análisis para oposiciones de Justicia
Esquema de tramitación, plazos principales, resoluciones y puntos clave de las medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional de cara al examen.
📅 Legislación procesal vigente: Artículos 778 quáter, 778 quinquies y 778 sexies de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (LEC), plenamente actualizados para la convocatoria en curso.
El procedimiento sobre medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional regula la pretensión de devolución o retorno de un menor tras un traslado o retención ilícito sujeto a convenios internacionales o normas de la Unión Europea. Su tramitación se articula con carácter urgente y preferente mediante demanda inicial, admisión con requerimiento de comparecencia, vista con práctica de prueba, sentencia y recurso de apelación en dos instancias. Este régimen procesal especial constituye materia de examen para los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial.
I. Fases de tramitación del procedimiento sobre medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional
Este procedimiento judicial tiene carácter urgente y preferente, debiendo realizarse en ambas instancias, si las hubiere, en el inexcusable plazo total de seis semanas desde la fecha de presentación de la solicitud instando la restitución o el retorno del menor, salvo circunstancias excepcionales.
1. Fase de iniciación
Presentación y requisitos de la demanda (artículo 778 quinquies.1 y artículo 778 quáter.3 y 4)
- Forma de iniciación: El procedimiento se inicia mediante demanda en la que se insta la restitución del menor o su retorno al lugar de procedencia.
- Contenido obligatorio: Incluirá la información exigida por la normativa internacional aplicable y, en todo caso, la relativa a la identidad del demandante, del menor y de la persona que se considere que lo ha sustraído o retenido, los motivos en que se basa la reclamación, así como la información disponible sobre la localización del menor y la persona con la que se supone se encuentra.
- Documentación adjunta: Se acompañará la documentación requerida por el correspondiente convenio o norma internacional y cualquier otra en la que el solicitante funde su petición.
- Legitimación activa: Pueden promoverlo la persona, institución u organismo que tenga atribuida la guarda y custodia o un régimen de estancia o visitas, relación o comunicación del menor, la Autoridad Central española y, en representación de esta, la persona que designe dicha autoridad.
- Postulación procesal: Se exige la actuación con asistencia de Abogado y representación por Procurador. La intervención de la Abogacía del Estado, cuando proceda a instancia de la Autoridad Central española, cesará desde el momento en que el solicitante comparezca en el proceso con su propio Abogado y Procurador.
2. Fase de admisión y examen de competencia
Examen de competencia y resolución sobre la admisión (artículo 778 quáter.2 y artículo 778 quinquies.2)
- Examen de competencia: Corresponde al Juzgado de Primera Instancia (entiéndase Sección Civil del Tribunal de Instancia) de la capital de la provincia, Ceuta o Melilla, con competencias en derecho de familia, en cuya circunscripción se halle el menor (o por turno de reparto). El tribunal examinará de oficio su competencia.
- Plazo de admisión: El Letrado de la Administración de Justicia resolverá sobre la admisión de la demanda en el plazo de las 24 horas siguientes.
- Tramitación en caso de inadmisión: Si el Letrado de la Administración de Justicia entendiera que la demanda no resulta admisible, dará cuenta en el mismo plazo al Juez para que resuelva lo que proceda dentro de dicho plazo.
3. Requerimiento inicial y notificaciones con incidencias de localización
Requerimiento de comparecencia e incidencias de localización del menor (artículo 778 quinquies.2 y 3)
- Requerimiento: En la misma resolución en que sea admitida la demanda, el Letrado de la Administración de Justicia requerirá a la persona a quien se impute la sustracción o retención ilícita para que, en la fecha que se determine (no superior a los tres días siguientes), comparezca con el menor y manifieste si accede a su restitución o retorno, o se opone alegando alguna causa legal internacional.
- Forma del requerimiento: Se practicará con apercibimientos legales y entrega del texto del convenio o norma internacional aplicable.
- Incidencias de localización y archivo provisional: Cuando el menor no fuera hallado en el lugar indicado y las averiguaciones del Letrado de la Administración de Justicia sobre su domicilio o residencia resulten infructuosas, se archivará provisionalmente el procedimiento hasta ser encontrado.
- Aparición en otra provincia: Si el menor fuera hallado en otra provincia, el Letrado de la Administración de Justicia, previa audiencia del Ministerio Fiscal y de las partes personadas por el plazo de un día, dará cuenta al Juez para que resuelva al día siguiente lo que proceda mediante auto, remitiendo las actuaciones al tribunal territorialmente competente y emplazando a las partes para comparecer en los tres días siguientes.
4. Primera comparecencia y alternativas de tramitación
Conformidad o entrega voluntaria del menor (artículo 778 quinquies.4)
- Acta y resolución: Si el requerido comparece y accede a la restitución o retorno, el Letrado de la Administración de Justicia levantará acta y el Juez dictará auto el mismo día acordando la conclusión del proceso y la restitución o retorno del menor.
- Gastos y costas: La resolución se pronunciará en cuanto a los gastos, incluidos los de viaje, y las costas del proceso. El demandado podrá comparecer en cualquier momento antes de la finalización del procedimiento y acceder a la entrega o retorno.
Incomparecencia y declaración de rebeldía (artículo 778 quinquies.5)
- Declaración procesal: Si el requerido no comparece, no lo hace en forma, ni presenta oposición ni entrega al menor, el Letrado de la Administración de Justicia en el mismo día le declarará en rebeldía y dispondrá la continuación del procedimiento citando únicamente al demandante y al Ministerio Fiscal a una vista ante el Juez en un plazo no superior a cinco días.
- Régimen de notificaciones: Dicha resolución se notificará al demandado, tras lo cual no se llevará a cabo ninguna otra notificación, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
Formulación de oposición por escrito (artículo 778 quinquies.6)
- Traslado y señalamiento: Si en la primera comparecencia el requerido formula oposición por escrito al amparo de las causas del convenio o norma internacional aplicable, el Letrado de la Administración de Justicia en el mismo día dará traslado de la oposición y citará a todos los interesados y al Ministerio Fiscal a una vista dentro del plazo improrrogable de cinco días.
5. Fase de vista, práctica de prueba y audiencia del menor
Celebración de la vista, prueba y exploración del menor (artículo 778 quinquies.7 y 8)
- Efectos de la incomparecencia: La celebración de la vista no se suspenderá por incomparecencia del demandante. Si no comparece el demandado que se hubiera opuesto, el Juez le tendrá por desistido de la oposición y continuará la vista.
- Desarrollo de la vista: Se oirá a las partes que comparezcan (persona que solicitó la restitución o retorno, Ministerio Fiscal y parte demandada, incluso si comparece en este trámite por vez primera).
- Práctica de prueba: Se practicarán las pruebas útiles y pertinentes propuestas o acordadas de oficio por el Juez dentro del plazo improrrogable de seis días. El Juez podrá recabar informes de realización urgente y preferente.
- Audiencia del menor: Antes de adoptar cualquier decisión, el Juez, en cualquier momento del proceso y en presencia del Ministerio Fiscal, oirá separadamente al menor, salvo que la audiencia no se considere conveniente atendiendo a su edad o grado de madurez, lo que se hará constar en resolución motivada. La exploración podrá realizarse por videoconferencia u otro sistema similar y recabando el auxilio de especialistas si fuera necesario.
6. Fase de resolución
Dictado de la sentencia y pronunciamiento sobre costas (artículo 778 quinquies.9 y 10)
- Plazo de emisión: Celebrada la vista y practicadas las pruebas, dentro de los tres días siguientes a su finalización, el Juez dictará sentencia.
- Contenido del fallo: Se pronunciará únicamente sobre si el traslado o la retención son ilícitos y acordará si procede o no la restitución del menor o su retorno al lugar de procedencia, teniendo en cuenta el interés superior del menor. Si acuerda la restitución o retorno, establecerá detalladamente la forma y el plazo de ejecución, pudiendo adoptar medidas para evitar un nuevo traslado o retención ilícito.
- Régimen de costas y gastos: Si se acuerda la restitución o retorno, se establecerá que el infractor abone las costas procesales, los gastos de viaje y los ocasionados por el retorno. En los demás casos, se declararán de oficio las costas del proceso.
7. Segunda instancia
Tramitación del recurso de apelación (artículo 778 quinquies.11)
- Efectos y plazo total: Contra la resolución que se dicte sólo cabrá recurso de apelación con efectos suspensivos, de tramitación preferente, a resolver en el plazo improrrogable de treinta días.
- Interposición y admisión: Se interpondrá ante el tribunal que haya de resolver el recurso en el plazo de diez días contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo el órgano judicial acordar su admisión o no dentro de las 24 horas siguientes.
- Oposición e impugnación: Admitido el recurso, las demás partes dispondrán de tres días para presentar escrito de oposición o impugnación. Si se impugna, el apelante principal dispondrá de tres días para manifestar lo conveniente.
- Vista, prueba y resolución: Si hubiere de practicarse prueba o acordarse vista, el Letrado de la Administración de Justicia señalará día dentro de los tres días siguientes. La resolución se dictará dentro de los tres días siguientes a la terminación de la vista o a la recepción de los autos.
8. Fase de ejecución de la sentencia
Asistencia administrativa y ejecución forzosa inmediata (artículo 778 quinquies.13)
- Intervención de la Autoridad Central: En la ejecución de la sentencia de restitución o retorno, la Autoridad Central prestará la necesaria asistencia al Tribunal para garantizar que se realice sin peligro.
- Ejecución inmediata: Si el progenitor condenado se opone, impide u obstaculiza el cumplimiento, el Juez adoptará de inmediato las medidas necesarias para la ejecución forzosa de la sentencia, pudiendo ayudarse de servicios sociales y de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
9. Incidencias durante la tramitación
Prejudicialidad penal, medidas cautelares y mediación (artículo 778 quáter.5, 6, 8 y artículo 778 quinquies.5, 12)
- Prejudicialidad penal: En ningún caso se ordenará la suspensión de las actuaciones civiles por prejudicialidad penal motivada por acciones penales en materia de sustracción de menores.
- Medidas cautelares: El Juez podrá acordar a lo largo de todo el proceso, de oficio o a instancia de parte o del Ministerio Fiscal, medidas cautelares y de aseguramiento del menor conforme al artículo 773 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 158 del Código Civil, además de garantizar derechos de estancia o visita supervisados durante la tramitación.
- Mediación: Las partes podrán solicitar la suspensión o el Juez proponer mediación. El Letrado de la Administración de Justicia acordará la suspensión por el tiempo necesario. La duración de la mediación no podrá en ningún caso exceder del plazo legal global de seis semanas fijado para el procedimiento. El acuerdo alcanzado deberá ser aprobado por el Juez.
II. Esquema de plazos del procedimiento sobre medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional
El régimen de plazos de este procedimiento especial responde a su carácter de tramitación urgente y preferente, estructurando plazos breves e improrrogables orientados a garantizar la resolución del proceso en un periodo total acotado de forma inexcusable por la norma procesal.
| Concepto / hito procesal | Duración del plazo | Naturaleza / matiz procesal |
|---|---|---|
| Plazo total del procedimiento en ambas instancias (artículo 778 quáter.5-LEC) | 6 semanas | Plazo máximo e inexcusable para la realización completa del proceso salvo circunstancias excepcionales. |
| Admisión de la demanda o traslado al Juez en caso de inadmisión (artículo 778 quinquies.2-LEC) | 24 horas | Plazo para que el Letrado de la Administración de Justicia admita o dé cuenta al Juez para resolver. |
| Requerimiento de comparecencia al demandado con el menor tras la admisión (artículo 778 quinquies.2-LEC) | No superior a 3 días | Plazo fijado en la resolución de admisión para comparecer y manifestar si accede o se opone. |
| Audiencia al Ministerio Fiscal y partes por hallazgo del menor en otra provincia (artículo 778 quinquies.3-LEC) | 1 día | Trámite de audiencia previa concedido por el Letrado de la Administración de Justicia. |
| Decisión judicial tras la audiencia por hallazgo en otra provincia (artículo 778 quinquies.3-LEC) | Al día siguiente | Dictado de auto por el Juez ordenando la remisión al tribunal competente y el emplazamiento. |
| Emplazamiento a las partes para comparecer ante el tribunal de la nueva provincia (artículo 778 quinquies.3-LEC) | 3 días | Plazo de comparecencia otorgado a las partes tras la remisión de actuaciones. |
| Auto de conclusión por conformidad o entrega voluntaria del menor (artículo 778 quinquies.4-LEC) | El mismo día | Resolución dictada por el Juez tras el acta levantada por el Letrado de la Administración de Justicia. |
| Declaración de rebeldía del demandado incompareciente o sin oposición (artículo 778 quinquies.5-LEC) | El mismo día | Declaración emitida por el Letrado de la Administración de Justicia ante la falta de comparecencia u oposición. |
| Señalamiento de la vista en caso de rebeldía del demandado (artículo 778 quinquies.5-LEC) | No superior a 5 días | Citación exclusiva para la comparecencia del demandante y del Ministerio Fiscal. |
| Traslado de la oposición por escrito y citación a vista (artículo 778 quinquies.6-LEC) | El mismo día | Tramitación efectuada por el Letrado de la Administración de Justicia tras recibir el escrito de oposición. |
| Celebración de la vista tras la formulación de oposición (artículo 778 quinquies.6-LEC) | 5 días | Plazo improrrogable fijado para la citación a la vista de todos los interesados y el Ministerio Fiscal. |
| Práctica de las pruebas e informes acordados en la vista (artículo 778 quinquies.7-LEC) | 6 días | Plazo improrrogable marco para la realización de las pruebas útiles y pertinentes. |
| Dictado de la sentencia en primera instancia (artículo 778 quinquies.9-LEC) | 3 días | Plazo para resolver el procedimiento tras la conclusión de la vista o de la práctica de la prueba. |
| Plazo total para resolver el recurso de apelación (artículo 778 quinquies.11-LEC) | 30 días | Límite improrrogable para la tramitación y resolución de la alzada en segunda instancia. |
| Interposición del recurso de apelación ante el tribunal de alzada (artículo 778 quinquies.11.a-LEC) | 10 días | Plazo contado desde el día siguiente a la notificación de la resolución. |
| Acuerdo sobre la admisión o no del recurso de apelación (artículo 778 quinquies.11.a-LEC) | 24 horas | Resolución acordada por el órgano judicial competente para resolver la apelación tras la presentación. |
| Escrito de oposición o de impugnación al recurso de apelación (artículo 778 quinquies.11.b-LEC) | 3 días | Plazo concedido a las demás partes procesales tras la admisión del recurso. |
| Manifestación del apelante principal ante la impugnación del recurso (artículo 778 quinquies.11.b-LEC) | 3 días | Plazo de traslado para formular alegaciones tras la impugnación presentada. |
| Señalamiento de día para vista o práctica de prueba en la apelación (artículo 778 quinquies.11.c-LEC) | Dentro de los 3 días siguientes | Señalamiento efectuado por el Letrado de la Administración de Justicia en caso de acordarse vista o prueba. |
| Dictado de la resolución en el recurso de apelación (artículo 778 quinquies.11.d-LEC) | 3 días | Plazo computado desde la terminación de la vista o la recepción de los autos en el tribunal. |
| Límite de suspensión del proceso por sometimiento a mediación (artículo 778 quinquies.12-LEC) | Sin superar las 6 semanas | La suspensión acordada no puede exceder en ningún caso del plazo legal global fijado para el procedimiento. |
| Adopción de medidas judiciales para la ejecución de la sentencia (artículo 778 quinquies.13-LEC) | De forma inmediata | Actuación acordada por el Juez ante la oposición, impedimento u obstaculización del progenitor infractor. |
ESQUEMAS EN PDF
Si te está gustando este esquema puedes recibir gratis un documento PDF que centraliza todos nuestros esquemas. Además no te perderás nada de lo que publicamos y recibirás el material que no compartimos en ningún otro sitio.
Antes de seguir leyendo déjanos tu email a continuación. Si finalmente no te gusta lo que recibes podrás darte de baja en cualquiera momento desde cualquiera de los emails que recibas.
III. Resoluciones y recursos en el procedimiento sobre medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional
El régimen de resoluciones procesales aplicable a este procedimiento distingue las actuaciones encomendadas al Juez y al Letrado de la Administración de Justicia, manteniendo la literalidad de la norma en cuanto a la forma que adopta cada acto de ordenación, tramitación o decisión, y previendo como única impugnación específica el recurso de apelación con efectos suspensivos frente a la sentencia de primera instancia.
| Contexto / supuesto de hecho | Resolución y autoridad competente | Régimen de recursos / matiz procesal |
|---|---|---|
| Adopción de medidas cautelares y de aseguramiento del menor o del régimen de visitas/estancia de oficio, a instancia de parte o del Ministerio Fiscal (artículo 778 quáter.8 y artículo 778 quinquies.5-LEC) | No se indica expresamente (Juez) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Admisión a trámite de la demanda inicial en el plazo de 24 horas (artículo 778 quinquies.2-LEC) | No se indica expresamente (Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Admisión o inadmisión a trámite de la demanda si el Letrado de la Administración de Justicia entiende que esta no resulta admisible (artículo 778 quinquies.2-LEC) | No se indica expresamente (Juez) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Requerimiento inicial al demandado para comparecer con el menor y manifestar si accede o se opone (artículo 778 quinquies.2-LEC) | Requerimiento del Letrado de la Administración de Justicia | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Archivo provisional de las actuaciones cuando el menor no sea hallado tras averiguaciones de domicilio infructuosas (artículo 778 quinquies.3-LEC) | No se indica expresamente | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Remisión de actuaciones al tribunal competente de otra provincia y emplazamiento a las partes si el menor es hallado en distinta provincia (artículo 778 quinquies.3-LEC) | Auto del Juez | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Conclusión del proceso y acuerdo de restitución/retorno por conformidad o entrega voluntaria del menor (artículo 778 quinquies.4-LEC) | Auto del Juez (previa acta del Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Declaración de rebeldía del demandado y citación a vista por incomparecencia o falta de oposición/entrega (artículo 778 quinquies.5-LEC) | No se indica expresamente (Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Traslado del escrito de oposición y citación a las partes y Ministerio Fiscal a vista (artículo 778 quinquies.6-LEC) | No se indica expresamente (Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Desistimiento de la oposición por incomparecencia del demandado opositor a la vista (artículo 778 quinquies.7-LEC) | No se indica expresamente (Juez) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Omisión de la audiencia al menor por no considerarla conveniente atendiendo a su edad o grado de madurez (artículo 778 quinquies.8-LEC) | Resolución motivada del Juez | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Resolución del procedimiento en primera instancia declarando la ilicitud del traslado y la procedencia o no de la restitución (artículo 778 quinquies.9 y 10-LEC) | Sentencia del Juez | Sólo cabrá recurso de apelación con efectos suspensivos (artículo 778 quinquies.11-LEC). |
| Acuerdo sobre la admisión o no del recurso de apelación en el plazo de 24 horas (artículo 778 quinquies.11.a-LEC) | No se indica expresamente (Órgano judicial) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Señalamiento de día para vista o práctica de prueba en la apelación (artículo 778 quinquies.11.c-LEC) | No se indica expresamente (Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Resolución del recurso de apelación en segunda instancia (artículo 778 quinquies.11.d-LEC) | Órgano que ha de resolver el recurso, que no se indica expresamente (Audiencia Provincial) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Suspensión del procedimiento judicial para someterse a mediación (artículo 778 quinquies.12-LEC) | No se indica expresamente (Letrado de la Administración de Justicia) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Aprobación del acuerdo alcanzado en la mediación (artículo 778 quinquies.12-LEC) | No se indica expresamente (Juez) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Adopción de medidas de ejecución forzosa inmediata si el progenitor se opone, impide u obstaculiza la restitución (artículo 778 quinquies.13-LEC) | No se indica expresamente (Juez) | No se indica, se aplican reglas generales. |
| Declaración o acreditación del carácter ilícito de un traslado o retención internacional desde España (artículo 778 sexies-LEC) | Resolución o Certificación de la Autoridad judicial competente | No se indica, se aplican reglas generales. |
IV. Preguntas clave y detalles a tener en cuenta en el procedimiento sobre medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional
1. Ámbito de aplicación y competencia judicial
¿Cuándo no resulta aplicable este procedimiento especial?
No es aplicable a los supuestos en los que el menor proceda de un Estado que no forme parte de la Unión Europea ni sea parte de ningún convenio internacional sobre la materia que vincule a España. Esta tramitación rápida y preferente responde a la ejecución de instrumentos internacionales sobre retención o traslado ilícito de menores. Si bien puede pensarse que cualquier sustracción transfronteriza se reconduce por este cauce especial, hay que tener cuidado con las situaciones de menores procedentes de países no vinculados normativamente, pues la ley los excluye expresamente de esta regulación de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Para recordar: El procedimiento excluye expresamente a los menores procedentes de Estados que no formen parte de la Unión Europea ni sean parte de algún convenio internacional aplicable.
¿Qué juzgado es competente y cómo se examina la competencia?
Es competente en fuero exclusivo el Juzgado de Primera Instancia (entiéndase Sección Civil del Tribunal de Instancia) de la capital de la provincia, de Ceuta o Melilla, con competencias en materia de derecho de familia, en cuya circunscripción se halle el menor, correspondiendo al tribunal el examen de oficio de su competencia. La norma atribuye el conocimiento a estos tribunales especializados a nivel provincial para favorecer la celeridad y homogeneidad procesal. Si bien en la tramitación civil ordinaria imperan fueros generales de domicilio o la posibilidad de sumisión, hay que tener cuidado con atribuir la competencia al juzgado de partido judicial de la residencia familiar previa o del demandante, ya que la atribución territorial es imperativa y de obligada apreciación de oficio.
Para recordar: La competencia territorial corresponde en exclusiva a los Tribunales de Instancia de la capital de provincia especializados en familia donde se halle el menor, examinándose de oficio.
2. Postulación procesal y prejudicialidad penal
¿Cómo opera la intervención de la Abogacía del Estado y la postulación procesal?
La intervención de las partes exige la asistencia de Abogado y la representación por Procurador, cesando la intervención de la Abogacía del Estado desde el momento en que el solicitante comparezca con sus propios profesionales. Cuando el procedimiento se activa a instancia de la Autoridad Central española, la Abogacía del Estado puede asumir la representación inicial del promovente. Si bien la Abogacía del Estado ejerce esa representación originaria institucional, hay que tener cuidado con su mantenimiento a lo largo de la causa, dado que su actuación se extingue automáticamente en cuanto el demandante se persona con profesionales particulares.
Para recordar: La comparecencia del solicitante con su propio Abogado y Procurador extingue inmediatamente la representación ejercida por la Abogacía del Estado.
¿Puede suspenderse el procedimiento por la existencia de actuaciones penales?
En ningún caso se ordenará la suspensión de las actuaciones civiles por la existencia de prejudicialidad penal motivada por acciones penales en materia de sustracción de menores. El régimen general de la Ley de Enjuiciamiento Civil prevé la paralización de la causa civil ante procesos penales conexos para evitar resoluciones contradictorias. Si bien la prejudicialidad penal suele detener las actuaciones civiles pendientes de decisión, hay que tener cuidado en este procedimiento especial, puesto que la ley prohíbe de manera categórica cualquier suspensión motivada por la vía penal.
Para recordar: La tramitación de acciones penales por delito de sustracción de menores no suspende bajo ningún supuesto el procedimiento civil de restitución.
3. Incidencias en la localización y actos de comunicación
¿Qué consecuencias procesales acarrea la falta de localización del menor o su hallazgo en otra provincia?
La imposibilidad de hallar al menor produce el archivo provisional del procedimiento, mientras que su localización en provincia distinta determina la remisión mediante auto al tribunal competente. Cuando las averiguaciones de domicilio practicadas por el Letrado de la Administración de Justicia resultan infructuosas, no se decreta un sobreseimiento definitivo, sino que la causa queda archivada provisionalmente hasta que el menor sea encontrado. Si bien la demanda se presenta en la provincia donde se presupone la presencia del menor, hay que tener cuidado con el trámite tras ser localizado en otra demarcación: el Letrado de la Administración de Justicia concede audiencia previa por un día al Ministerio Fiscal y partes personadas, y el Juez dicta auto al día siguiente ordenando la remisión y emplazando a las partes por tres días.
Para recordar: La falta de localización del menor genera el archivo provisional; su hallazgo en otra provincia exige audiencia por un día y auto de remisión al día siguiente con emplazamiento por tres días.
¿Qué régimen especial de notificaciones se aplica al demandado en rebeldía?
Al demandado declarado en rebeldía no se le practicará ninguna notificación posterior, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso. La declaración de rebeldía la acuerda el Letrado de la Administración de Justicia en el mismo día en que constate la incomparecencia, la falta de forma o la ausencia de oposición. Si bien la resolución de rebeldía debe notificarse formalmente al demandado, hay que tener cuidado con la tramitación sucesiva, puesto que la norma exime al órgano judicial de notificar cualquier otra actuación intermedia hasta el dictado de la resolución definitiva.
Para recordar: Al demandado en rebeldía únicamente se le notifica la resolución inicial que declara la rebeldía y la resolución que ponga fin al procedimiento.
4. Especialidades en la vista, prueba, sentencia y costas
¿Qué efectos produce la incomparecencia de las partes a la vista procesal?
La incomparecencia del demandante no suspenderá la celebración de la vista, mientras que la falta de asistencia del demandado opositor conllevará que el tribunal le tenga por desistido de la oposición. En el esquema general del juicio verbal, la incomparecencia de la parte actora provoca habitualmente el desistimiento o el sobreseimiento de la causa. Si bien en el juicio verbal común la ausencia del solicitante paraliza el proceso, hay que tener cuidado en esta tramitación preferente, ya que la vista se celebra preceptivamente y la inasistencia del demandado que formuló oposición extingue su oposición, teniéndosele por desistido y oponiéndose únicamente al demandado si comparece por primera vez en el acto.
Para recordar: La incomparecencia del demandante no suspende la vista; la incomparecencia del demandado opositor produce su desistimiento de la oposición.
¿Es obligatoria la exploración del menor en el procedimiento?
El Juez oirá separadamente al menor en todo caso, salvo que la audiencia no se considere conveniente atendiendo a su edad o grado de madurez, lo que se hará constar en resolución motivada. La práctica de la exploración constituye una actuación prioritaria en presencia del Ministerio Fiscal para salvaguardar el interés del menor. Si bien la audiencia directa es la regla procesal ordinaria, hay que tener cuidado con la forma de su omisión, la cual no puede realizarse de manera tácita o inmotivada, sino que requiere una resolución motivada formal del juzgador.
Para recordar: La audiencia al menor se practicará preceptivamente salvo que el Juez acuerde su omisión atendiendo a su edad o madurez mediante resolución motivada.
¿Cuál es el objeto exclusivo que debe resolver la sentencia de primera instancia?
La sentencia se pronunciará únicamente sobre si el traslado o la retención son ilícitos y acordará si procede o no la restitución del menor o su retorno al lugar de procedencia. El pronunciamiento judicial queda acotado a la licitud de la situación y a la procedencia de la devolución al lugar de origen. Si bien las partes suelen alegar pretensiones sobre la custodia o los derechos de visita definitivos, hay que tener cuidado con extender el fallo a la patria potestad o al régimen de custodia, ya que dichos aspectos quedan reservados a los procesos de familia ordinarios.
Para recordar: La sentencia se limita estrictamente a declarar la ilicitud del traslado o retención y acordar o denegar la restitución o retorno, sin resolver sobre la custodia.
¿Cómo se distribuye la condena en costas procesales?
Si se acuerda la restitución o retorno, se imponen las costas procesales y gastos al infractor, mientras que en los demás casos se declararán de oficio las costas del proceso. La condena en costas procesales en el ámbito civil responde habitualmente al criterio objetivo del vencimiento. Si bien la desestimación total de la demanda impondría ordinariamente las costas a la parte actora, hay que tener cuidado con esta regla especial, puesto que cuando se deniega la restitución las costas se declaran de oficio sin condena al demandante.
Para recordar: La estimación de la restitución impone las costas y gastos al progenitor infractor; la desestimación comporta la declaración de las costas de oficio.
5. Segunda instancia, mediación e ilicitud del traslado
¿Ante qué órgano se interpone el recurso de apelación y qué efectos tiene?
El recurso de apelación se interpone ante el tribunal que haya de resolver el recurso en el plazo de diez días y cuenta con efectos suspensivos. La tramitación ordinaria del recurso de apelación en la Ley de Enjuiciamiento Civil exige la presentación del escrito ante el tribunal que dictó la resolución recurrida. Si bien el modelo común requiere la interposición ante el órgano a quo, hay que tener cuidado con esta especialidad, dado que la apelación se presenta directamente ante la Audiencia Provincial en el plazo de diez días, concediéndose expresamente en efectos suspensivos y debiendo resolverse en el plazo improrrogable de treinta días.
Para recordar: El recurso de apelación se interpone directamente ante el tribunal de alzada en el plazo de diez días y se concede siempre con efectos suspensivos.
¿Qué límite temporal tiene la suspensión del proceso cuando las partes se someten a mediación?
La suspensión del proceso para mediación en ningún caso podrá exceder del plazo legalmente previsto en el Capítulo (el plazo inexcusable total de seis semanas en ambas instancias). El Letrado de la Administración de Justicia acuerda la paralización del procedimiento cuando las partes deciden acudir a un proceso de mediación. Si bien la mediación suspende el curso de los autos, hay que tener cuidado con la duración de esta interrupción, ya que la tramitación de la mediación no puede desbordar bajo ningún concepto el límite temporal máximo de seis semanas fijado para la totalidad del procedimiento.
Para recordar: La suspensión del procedimiento judicial por mediación está limitada de forma absoluta por el plazo global de seis semanas establecido para el proceso.
¿Qué órgano judicial es competente para certificar la ilicitud de un traslado desde España al extranjero?
Corresponde a la última autoridad judicial que haya conocido en España de cualquier proceso sobre responsabilidad parental afectante al menor o, en su defecto, al Juzgado de Primera Instancia (entiéndase Sección Civil del Tribunal de Instancia) del último domicilio del menor en España. El articulado regula la declaración de ilicitud como una pretensión independiente cuando un menor residente en España ha sido trasladado al extranjero. Si bien podría suponerse que cualquier tribunal con sección de familia es competente, hay que tener cuidado con el orden de atribución: la ley prioriza al órgano judicial que ya tramitó un proceso previo de responsabilidad parental y, solo a falta de este, atribuye la competencia al tribunal del último domicilio del menor en territorio nacional.
Para recordar: La competencia para certificar la ilicitud de un traslado al extranjero corresponde al tribunal español que conoció previamente de la responsabilidad parental o, en su defecto, al del último domicilio del menor en España.
V. Legislación actualizada.
A continuación puedes consultar el articulado literal en el que hemos basado la información anterior.
Ver articulado completo
Medidas relativas a la restitución o retorno de menores en los supuestos de sustracción internacional
Artículo 778 quáter. Ámbito de aplicación. Normas generales.
1. En los supuestos en que, siendo aplicables un convenio internacional o las disposiciones de la Unión Europea, se pretenda la restitución de un menor o su retorno al lugar de procedencia por haber sido objeto de un traslado o retención ilícito y se encuentre en España, se procederá de acuerdo con lo previsto en este Capítulo. No será de aplicación a los supuestos en los que el menor procediera de un Estado que no forma parte de la Unión Europea ni sea parte de algún convenio internacional.
2. En estos procesos, será competente el Juzgado de Primera Instancia de la capital de la provincia, de Ceuta o Melilla, con competencias en materia de derecho de familia, en cuya circunscripción se halle el menor que haya sido objeto de un traslado o retención ilícitos, si lo hubiere y, en su defecto, al que por turno de reparto corresponda. El Tribunal examinará de oficio su competencia.
3. Podrán promover el procedimiento la persona, institución u organismo que tenga atribuida la guarda y custodia o un régimen de estancia o visitas, relación o comunicación del menor, la Autoridad Central española encargada del cumplimiento de las obligaciones impuestas por el correspondiente convenio, en su caso, y, en representación de ésta, la persona que designe dicha autoridad.
4. Las partes deberán actuar con asistencia de Abogado y representadas por Procurador. La intervención de la Abogacía del Estado, cuando proceda a instancia de la Autoridad Central española, cesará desde el momento en que el solicitante de la restitución o del retorno comparezca en el proceso con su propio Abogado y Procurador.
5. El procedimiento tendrá carácter urgente y preferente. Deberá realizarse, en ambas instancias, si las hubiere, en el inexcusable plazo total de seis semanas desde la fecha de la presentación de la solicitud instando la restitución o el retorno del menor, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo hagan imposible.
6. En ningún caso se ordenará la suspensión de las actuaciones civiles por la existencia de prejudicialidad penal que venga motivada por el ejercicio de acciones penales en materia de sustracción de menores.
7. En este tipo de procesos y con la finalidad de facilitar las comunicaciones judiciales directas entre órganos jurisdiccionales de distintos países, si ello fuera posible y el Juez lo considerase necesario, podrá recurrirse al auxilio de las Autoridades Centrales implicadas, de las Redes de Cooperación Judicial Internacional existentes, de los miembros de la Red Internacional de Jueces de la Conferencia de La Haya y de los Jueces de enlace.
8. El Juez podrá acordar a lo largo de todo el proceso, de oficio, a petición de quien promueva el procedimiento o del Ministerio Fiscal, las medidas cautelares oportunas y de aseguramiento del menor que estime pertinentes conforme al artículo 773, además de las previstas en el artículo 158 del Código Civil.
Del mismo modo podrá acordar que durante la tramitación del proceso se garanticen los derechos de estancia o visita, relación y comunicación del menor con el demandante, incluso de forma supervisada, si ello fuera conveniente a los intereses del menor.
Artículo 778 quinquies. Procedimiento.
1. El procedimiento se iniciará mediante demanda en la que se instará la restitución del menor o su retorno al lugar de procedencia e incluirá toda la información exigida por la normativa internacional aplicable y, en todo caso, la relativa a la identidad del demandante, del menor y de la persona que se considere que ha sustraído o retenido al menor, así como los motivos en que se basa para reclamar su restitución o retorno. Deberá igualmente aportar toda la información que disponga relativa a la localización del menor y a la identidad de la persona con la que se supone se encuentra.
A la demanda deberá acompañarse la documentación requerida, en su caso, por el correspondiente convenio o norma internacional y cualquier otra en la que el solicitante funde su petición.
2. El Letrado de la Administración de Justicia resolverá sobre la admisión de la demanda en el plazo de las 24 horas siguientes y, si entendiera que ésta no resulta admisible, dará cuenta al Juez para que resuelva lo que proceda dentro de dicho plazo.
En la misma resolución en la que sea admitida la demanda, el Letrado de la Administración de Justicia requerirá a la persona a quien se impute la sustracción o retención ilícita del menor para que, en la fecha que se determine, que no podrá exceder de los tres días siguientes, comparezca con el menor y manifieste si accede a su restitución o retorno, o se opone a ello, alegando en tal caso alguna de las causas establecidas en el correspondiente convenio o norma internacional aplicable.
El requerimiento se practicará con los apercibimientos legales y con entrega al requerido del texto del correspondiente convenio o norma internacional aplicable.
3. Cuando el menor no fuera hallado en el lugar indicado en la demanda, y si, tras la realización de las correspondientes averiguaciones por el Letrado de la Administración de Justicia sobre su domicilio o residencia, éstas son infructuosas, se archivará provisionalmente el procedimiento hasta ser encontrado.
Si el menor fuera hallado en otra provincia, el Letrado de la Administración de Justicia, previa audiencia del Ministerio Fiscal y de las partes personadas por el plazo de un día, dará cuenta al Juez para que resuelva al día siguiente lo que proceda mediante auto, remitiendo, en su caso, las actuaciones al Tribunal que considere territorialmente competente y emplazando a las partes para que comparezcan ante el mismo dentro del plazo de los tres días siguientes.
4. Llegado el día, si el requerido compareciere y accediere a la restitución del menor o a su retorno al lugar de procedencia, según corresponda, el Letrado de la Administración de Justicia levantará acta y el Juez dictará auto el mismo día acordando la conclusión del proceso y la restitución o el retorno del menor, pronunciándose en cuanto a los gastos, incluidos los de viaje, y las costas del proceso.
El demandado podrá comparecer en cualquier momento, antes de la finalización del procedimiento, y acceder a la entrega del menor, o a su retorno al lugar de procedencia, siendo de aplicación lo dispuesto en este apartado.
5. Si no compareciese o si comparecido no lo hiciera en forma, ni presentara oposición ni procediera, en este caso, a la entrega o retorno del menor, el Letrado de la Administración de Justicia en el mismo día le declarará en rebeldía y dispondrá la continuación del procedimiento sin el mismo, citando únicamente al demandante y al Ministerio Fiscal a una vista ante el Juez que tendrá lugar en un plazo no superior a los cinco días siguientes, a celebrar conforme a lo dispuesto en el apartado sexto de este artículo. Dicha resolución, no obstante, deberá ser notificada al demandado, tras lo cual no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
El Juez podrá decretar las medidas cautelares que estime pertinentes en relación con el menor, caso de no haberse adoptado ya con anterioridad, conforme al artículo 773.
6. Si en la primera comparecencia el requerido formulase oposición a la restitución o retorno del menor al amparo de las causas establecidas en el correspondiente convenio o norma internacional aplicable, lo que deberá realizar por escrito, el Letrado de la Administración de Justicia en el mismo día dará traslado de la oposición y citará a todos los interesados y al Ministerio Fiscal a una vista que se celebrará dentro del improrrogable plazo de los cinco días siguientes.
7. La celebración de la vista no se suspenderá por incomparecencia del demandante. Si fuera el demandado que se hubiera opuesto quien no compareciere, el Juez le tendrá por desistido de la oposición y continuará la vista.
Durante la celebración de la misma se oirá a las partes que comparezcan para que expongan lo que estimen procedente, en concreto, a la persona que solicitó la restitución o retorno, al Ministerio Fiscal y a la parte demandada, incluso si compareciere en este trámite por vez primera.
Se practicarán, en su caso, las pruebas útiles y pertinentes que las partes o el Ministerio Fiscal propongan y las que el Juez acuerde de oficio sobre los hechos que sean relevantes para la decisión sobre la ilicitud o no del traslado o retención y las medidas a adoptar, dentro del plazo improrrogable de seis días. El Juez podrá también recabar, de oficio, a instancia de parte o del Ministerio Fiscal, los informes que estime pertinentes cuya realización será urgente y preferente a cualquier otro proceso.
8. Antes de adoptar cualquier decisión relativa a la procedencia o improcedencia de la restitución del menor o su retorno al lugar de procedencia, el Juez, en cualquier momento del proceso y en presencia del Ministerio Fiscal, oirá separadamente al menor, a menos que la audiencia del mismo no se considere conveniente atendiendo a la edad o grado de madurez del mismo, lo que se hará constar en resolución motivada.
En la exploración del menor se garantizará que el mismo pueda ser oído en condiciones idóneas para la salvaguarda de sus intereses, sin interferencias de otras personas, y recabando excepcionalmente el auxilio de especialistas cuando ello fuera necesario. Esta actuación podrá realizarse a través de videoconferencia u otro sistema similar.
9. Celebrada la vista y, en su caso, practicadas las pruebas pertinentes, dentro de los tres días siguientes a su finalización, el Juez dictará sentencia en la que se pronunciará únicamente sobre si el traslado o la retención son ilícitos y acordará si procede o no la restitución del menor a la persona, institución u organismo que tenga atribuida la guarda y custodia o su retorno al lugar de procedencia para permitir al solicitante el ejercicio del régimen de estancia, comunicación o relación con el menor, teniendo en cuenta el interés superior de éste y los términos del correspondiente convenio o de las disposiciones de la Unión Europea en la materia, según el caso. La resolución que acuerde la restitución del menor o su retorno establecerá detalladamente la forma ý el plazo de ejecución, pudiendo adoptar las medidas necesarias para evitar un nuevo traslado o retención ilícito del menor tras la notificación de la sentencia.
10. Si se acordare la restitución o retorno del menor, en la resolución se establecerá que la persona que hubiere trasladado o retenido al menor abone las costas procesales, incluidas aquellas en que haya incurrido el solicitante, los gastos de viaje y los que ocasione la restitución o retorno del menor al Estado donde estuviera su residencia habitual con anterioridad a la sustracción.
En los demás casos se declararán de oficio las costas del proceso.
11. Contra la resolución que se dicte sólo cabrá recurso de apelación con efectos suspensivos, que tendrá tramitación preferente, debiendo ser resuelto en el improrrogable plazo de treinta días.
En la tramitación del recurso de apelación se seguirán las siguientes especialidades:
a) Se interpondrá ante el tribunal que haya de resolver el recurso en el plazo de diez días contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución, debiendo el órgano judicial acordar su admisión o no dentro de las veinticuatro horas siguientes a la presentación.
b) Admitido el recurso, las demás partes tendrán tres días para presentar escrito de oposición al recurso o, en su caso, de impugnación. En este último supuesto, igualmente el apelante principal dispondrá del plazo de tres días para manifestar lo que tenga por conveniente.
c) Si hubiere de practicarse prueba o si se acordase la celebración de vista, el Letrado de la Administración de Justicia señalará día para dentro de los tres días siguientes.
d) La resolución deberá ser dictada dentro de los tres días siguientes a la terminación de la vista o, en defecto de ésta, a contar desde el día siguiente a aquel en que se hubieran recibido los autos en el tribunal competente para la apelación.
12. En cualquier momento del proceso, ambas partes podrán solicitar la suspensión del mismo de conformidad con lo previsto en el artículo 19.4, para someterse a mediación. También el Juez podrá en cualquier momento, de oficio o a petición de cualquiera de las partes, proponer una solución de mediación si, atendiendo a las circunstancias concurrentes, estima posible que lleguen a un acuerdo, sin que ello deba suponer un retraso injustificado del proceso. En tales casos, el Letrado de la Administración de Justicia acordará la suspensión por el tiempo necesario para tramitar la mediación. La Entidad Publica que tenga las funciones de protección del menor puede intervenir como mediadora si así se solicitase de oficio, por las partes o por el Ministerio Fiscal.
La duración del procedimiento de mediación será lo más breve posible y sus actuaciones se concentrarán en el mínimo número de sesiones, sin que en ningún caso pueda la suspensión del proceso para mediación exceder del plazo legalmente previsto en este Capítulo.
El procedimiento judicial se reanudará si lo solicita cualquiera de las partes o, en caso de alcanzarse un acuerdo en la mediación, que deberá ser aprobado por el Juez teniendo en cuenta la normativa vigente y el interés superior del niño.
13. En la ejecución de la sentencia en la que se acuerde la restitución del menor o su retorno al Estado de procedencia, la Autoridad Central prestará la necesaria asistencia al Juzgado para garantizar que se realice sin peligro, adoptando en cada caso las medidas administrativas precisas.
Si el progenitor que hubiera sido condenado a la restitución del menor o a su retorno se opusiere, impidiera u obstaculizara su cumplimiento, el Juez deberá adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia de forma inmediata, pudiendo ayudarse de la asistencia de los servicios sociales y de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Artículo 778 sexies. Declaración de ilicitud de un traslado o retención internacional.
Cuando un menor con residencia habitual en España sea objeto de un traslado o retención internacional, conforme a lo establecido en el correspondiente convenio o norma internacional aplicable, cualquier persona interesada, al margen del proceso que se inicie para pedir su restitución internacional, podrá dirigirse en España a la autoridad judicial competente para conocer del fondo del asunto con la finalidad de obtener una resolución que especifique que el traslado o la retención lo han sido ilícitos, a cuyo efecto podrán utilizarse los cauces procesales disponibles en el Título I del Libro IV para la adopción de medidas definitivas o provisionales en España, e incluso las medidas del artículo 158.
La autoridad competente en España para emitir una decisión o una certificación del artículo 15 del Convenio de la Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, que acredite que el traslado o retención del menor era ilícito en el sentido previsto en el artículo 3 del Convenio, cuando ello sea posible, lo será la última autoridad judicial que haya conocido en España de cualquier proceso sobre responsabilidad parental afectante al menor. En defecto de ello, será competente el Juzgado de Primera Instancia del último domicilio del menor en España. La Autoridad Central española hará todo lo posible por prestar asistencia al solicitante para que obtenga una decisión o certificación de esa clase.
¿Quieres ver cómo preparamos el resto del programa?
Ver una muestra real de nuestros materiales
Regístrate en el campus y accede de forma inmediata a nuestra demo permanente de materiales: 2 temas completos (Temario, diapositivas, test, mapas mentales y esquemas).
